Pressmeddelanden

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar i dag att bolaget deltar i en offentlig upphandling från ASL Napoli 2 Nord. Avtalet kommer att löpa över fem år...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att den första kliniska utvärderingen av ASTar vid ett cancercenter som stöds av National Cancer Institute (NCI) har startat.

Q-linea AB (Publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att företaget mottagit en formell begäran om ett direktkontrakt (Affidamento Diretto) för ett ASTar®-system från ASST Grande Ospedale Metropolitano Niguarda.

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att företagets exklusiva distributionspartner för Storbritannien, Pro-Lab Diagnostics, har avslutat ytterligare två kommersiella utvärderingar.De två stora sjukhusen ser...

Q-linea AB (publ) (OMX:QLINEA) tillkännager idag starten av en DOOR MAT-studie, den första i sitt slag med ASTar®-instrumentet. Vid en DOOR MAT(1)-analys utvärderas möjliga antibiotikaval vid...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – september 2024, torsdagen den 31 oktober 2024, klockan 07:30 (CEST).Q-linea bjuder in...

Q-linea AB (publ) (OMX:QLINEA) meddelar idag att ett amerikanskt referenslaboratorium slutfört sin analytiska utvärdering av ASTar-instrumentet och den gramnegativa panelen.Företaget för nu diskussioner med referenslaboratoriets...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att företaget expanderar till Mellanöstern genom ett exklusivt avtal med AMICO GroupAMICO Group grundades 1984 av medicine doktor...

Q-linea AB (Publ) (OMX:QLINEA) meddelar att företaget varit värd för ett webbseminarium med titeln "Klinisk utvärdering av ett FDA-godkänt system för snabb resistensbestämning".Den här veckan...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att företaget utökat sitt europeiska partnernätverk genom ett avtal med den rumänska distributören S.C. Mecro System S.R.L.Insatser för...

Q-linea AB (publ) (OMX:QLINEA) meddelar att ASTar har godkänts för NTAP-ersättningUS Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) har meddelat att Q-lineas ASTar®System har tilldelats...

Q-linea AB (publ) (OMX:QLINEA) meddelar att ett amerikanskt sjukhus har presenterat en interimsanalys från sin pågående utvärdering av ASTar® vid SWACM-mötetFörra veckan höll Southwestern Association...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – juni 2024, torsdagen den 11 juli 2024, klockan 07:30 (CEST).Q-linea bjuder in...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har deltagit i en offentlig upphandling i Belgien med ASTar® Instrument och förbrukningsvaror genom sin distributionspartner Biomedical Diagnostics.

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att det första IVD-märkta instrumentet har skickats till USA för utvärdering hos kund. Efter FDA-godkännandet den 26 april 2024...

Q-linea AB (Publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har erhållit en order på ett ASTar-system från Ospedale Bambino Gesù – IRCSS i Rom.Sjukhuset Ospedale...

Q-linea AB (publ) (OMX:QLINEA) meddelar idag att CMS har fastställt att systemet ASTar uppfyller kostnadskriteriet för att kvalificera sig för NTAP-ersättning.US Centers for Medicare and...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerade bolagets delårsrapport för perioden januari – mars 2024, fredagen den 31 maj 2024, klockan 07:30 (CEST).Q-linea bjuder in...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelade idag att huvudägaren Nexttobe erbjuder Bolaget en utökad lånefacilitet om maximalt 60 000 000 kronor.Den utökade faciliteten, tillsammans med...

Q-linea AB (publ) (OMX:QLINEA) meddelar idag att bolaget har ansökt om en unik så kallad NTAP-kod (New Technology Add-on Payment) för den amerikanska marknaden.Centers for...

Q-linea AB (publ) (OMX:QLINEA) meddelar idag att bolaget har tecknat ett utvärderingsavtal med ett stort referenslaboratorium med huvudkontor i USA.I och med tillkännagivandet av FDA:s...

Tidiga studieresultat visar att ASTar ledde till modifieringar av antibiotikabehandling hos upp till 45 procent av septiska patienter och möjliggjorde adekvat vård 20–34 timmar tidigare än nuvarande...

Regionen Toscana i Italien har annonserat en upphandling av instrument och förbrukningsvaror för snabb resistensbestämning (rapid AST) som Q-linea kommer att delta i. Upphandlingen är ett bevis...

Q-linea meddelar idag att kliniska data från två prospektiva studier kommer att presenteras på AMCLI-kongressen. Dels kommer data från den hittills största jämförande studien i Europa för...

Q-linea AB (publ) (OMX:QLINEA) meddelar idag styrelsen beslutat att lägga tekniken bakom Podler i ett separat dotterbolag för att Q-linea ska kunna fokusera på bolagets huvudprodukt ASTar....

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) väljer Uniphar Logistics USA som sin tredjepartslogistikleverantör i USA.Som en del av Q-lineas marknadsförberedande aktiviteter för den amerikanska marknaden har...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har fått en order på ett ASTar System från sin distributionspartner i Finland och Baltikum, Labema Oy.

Q-linea meddelar idag att bolaget har avslutat de kliniska prövningarna för läkemedlet Meropenem-Vaborbactam med starka resultat vilket innebär att bolaget kan visa överensstämmelse med kraven enligt IVDR...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har vunnit en offentlig upphandling av instrument och förbrukningsvaror för snabb resistensbestämning (rapid AST) av Fondazione PTV –...

Q-linea AB (publ) (OMX:QLINEA) meddelar idag att bolaget har installerat sina två första system i USA, vilket ger utvalda sajter tillgång till ASTar i väntan på marknadsgodkännande...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har tecknat ett distributionsavtal för Belgien, Nederländerna och Luxemburg med Biomedical Diagnostics som ingår i Eurobio Scientific-gruppen. ”Vi är...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – september 2023, torsdagen den 2 november 2023, klockan 07:30 (CEST). Q-linea bjuder in till en...

Q-linea AB (Publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har ingått ett avtal med Labema Oy för ASTar® Instrument och förbrukningsvaror i Finland och Baltikum. ”Norden är vår...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att resultaten från den första kommersiella utvärderingen av ASTar i Storbritannien presenterades på IBMS-kongressen i Birmingham denna vecka. Studien genomfördes på...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har fått en andra order på ett ASTar-instrument från Eurobio Scientific i Frankrike. "Vår partner i Frankrike, Eurobio Scientific,...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har fått den första ordern på ASTar Instrument och förbrukningsvaror från Eurobio Scientific i Frankrike, för att användas vid...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har kompletterat sin 510(k)-ansökan för amerikanskt marknadsgodkännande. På FDA:s rekommendation har Q-linea genomfört kompletterande analytiska och kliniska studier för...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – juni 2023, torsdagen den 13 juli 2023, klockan 07:30 (CEST). Q-linea bjuder in till en...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att Jim Kathrein har utsetts till VP of US Commercial Operations. I linje med Q-lineas strategi att utöka den kommersiella närvaron...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att Franco Pellegrini har utsetts till försäljningsdirektör för södra Europa. I linje med Q-lineas strategi att utöka den kommersiella närvaron i...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) – Q-linea meddelar idag att bolagets huvudägare Nexttobe har beviljat Q-linea ett utökat kortfristigt lån på 30 MSEK (totalt 87 MSEK). Detta lån...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) – Q-linea meddelar idag att den första patienten har inkluderats i Lifetimes, en Q-linea-sponsrad multicenterstudie som undersöker de hälsoekonomiska fördelarna med ASTar vid...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har tecknat ett distributionspartnerskap för ASTar® instrument och förbrukningsartiklar för Frankrike med Eurobio Scientific. I linje med Q-lineas strategi...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolagets distributör för Storbritannien, Pro-Lab Diagnostics, har påbörjat sin första kommersiella utvärdering på ett stort regionalt sjukhus i sydvästra Storbritannien....

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har deltagit i en offentlig upphandling i Italien med ASTar® Instrument och förbrukningsvaror. "Det här anbudet är ett av...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har tecknat ett exklusivt distributionsavtal för Norge med Montebello Diagnostics AS. I linje med Q-lineas strategi att nå en...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – mars 2023, torsdagen den 4 maj 2023, klockan 07:30 (CEST). Q-linea bjuder in till en...

Q-linea deltar på Life Science Investor Konference den 19 april 2023 på Symbion, Fruebjervej 3, i Köpenhamn. VD Jonas Jarvius presenterar den 19 april kl. 14:35 – 15:05...

Q-linea deltar på Life Science Investor Konference den 19 april 2023 på Symbion, Fruebjervej 3, i Köpenhamn. VD Jonas Jarvius presenterar den 19 april kl. 15:15 – 15:45...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har tecknat ett icke-exklusivt distributionsavtal för Polen med Integra Diagnostic Sp. z.o.o. I linje med Q-lineas kommersialiseringsstrategi och för...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har fått de två första beställningarna på ASTar instrument från Pro-Lab Diagnostics i Storbritannien. Instrumenten kommer att användas vid...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) – Q-linea meddelar idag att bolagets huvudägare Nexttobe har beviljat Q-linea ett kortfristigt räntefritt lån på totalt 57 MSEK, varav 25 MSEK nu...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) – Q-linea meddelar idag att ett universitetssjukhus i Belgien har erhållit etiskt godkännande att starta en studie som utvärderar ASTars kliniska nytta. Studien...

Q-linea deltar på Stockholm Corporate Finance 15:e Life Science Kapitalmarknadsdagar den 8 - 9 mars 2023 på IVA konferenscenter i Stockholm. VD Jonas Jarvius presenterar den 8 mars...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har erhållit certifiering enligt den nya och mer omfattande EU-förordningen för in-vitro diagnostiska, medicintekniska produkter, IVDR. Certifieringen, som utfärdats...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets bokslutskommuniké för perioden januari – december 2022, torsdagen den 16 februari 2023, klockan 07:30 (CET). Q-linea bjuder in till en...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att bolaget har tecknat ett distributionspartnerskap för ASTar instrument och förbrukningsartiklar för den brittiska marknaden med Pro-Lab Diagnostics. Q-lineas uppdaterade marknadsföringsstrategi...

UPPSALA, 19 januari, 2023 – Q-linea meddelar idag att bolaget har stärkt ledningsgruppen genom att inkludera Anders Ljunggren som ansvarig för projektkontoret (Manager Project Management Office, PMO). ”Denna...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) – Q-linea meddelar idag att bolaget kommer att medverka i en studie som jämför fördelarna för tre olika system för snabb resistensbestämning, snabb...

Q-linea AB (publ) (OMX:QLINEA) meddelar idag att bolagets huvudägare Nexttobe erbjuder bolaget 100 miljoner kronor i ett lån som kan konverteras till aktier. Q-lineas avbrutna distributionssamarbete med Thermo...

Med anledningen gårdagens nyhet om att Q-linea förändrar distributionen av ASTar kommer Q-linea att tidigarelägga delårsrapporten för kvartal 3, 2022. Den kommer att publiceras måndagen den 31 oktober...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – juni 2022, torsdagen den 14 juli 2022, klockan 07:30 (CEST).Q-linea bjuder in...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att företaget har uppnått In Vitro Diagnostics Regulation (IVDR)-status för ASTar Instrument.Förordningen IVDR ((EU)/2017/746) ersätter det tidigare direktivet...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – mars 2022, torsdagen den 5 maj 2022, klockan 07:30 (CEST).Q-linea bjuder in...

Aktieägarna i Q-linea AB (publ), org.nr 556729–0217 (”Bolaget”) kallas härmed till årsstämma tisdagen den 24 maj 2022 klockan 16.00 i Konferens Hubben (konferensrum 3+4) på adress Dag...

Valberedningen för Q-linea AB (publ) lägger fram följande förslag till beslut på årsstämman den 24 maj 2022 avseende antal styrelseledamöter och val av styrelseledamöter.Valberedningen föreslår...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) - Q-linea meddelar idag att bolaget kommer att ställa ut på den viktigaste branschmässan European Congress of Clinical Microbiology & Infectious Diseases...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelar idag att ASTar har fått kategoriseringen ”breakthrough device” av det amerikanska läkemedelsverket, FDA.Kategoriseringen ”breakthrough device” kan tilldelas produkter som...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) - Q-linea tillkännager idag resultaten från den kommersiella utvärdering som genomfördes av Thermo Fisher Scientific™ med stöd av Q-linea under sommaren 2021....

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets bokslutskommuniké för perioden januari – december 2021, torsdagen den 17 februari 2022, klockan 07:30 (CET).Q-linea bjuder in...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) – Q-linea tillkännager idag att antibiotikapanelen för snabbresistensbestämningssystemet ASTar® för gramnegativa bakterier har uppdaterats med flera viktiga antibiotika/bakterie-kombinationer. Panelen täcker nu 222...

UPPSALA, 14 december, 2021 – Q-linea meddelar idag att bolaget har stärkt ledningsgruppen genom att inkludera Victoria Lerneryd som ansvarig för kvalitetssäkring och regulatoriska frågor (Quality Assurance...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) – Q-linea tillkännager idag att den amerikanska studien för ASTar® går in i den sista fasen och att första patientproverna nu inkluderats.

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – september 2021, torsdagen den 4 november 2021, klockan 07:30 (CET).Q-linea bjuder in...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) – Q-linea tillkännager idag att bolaget tecknat det första kommersiella utvärderingsavtalet för ASTar® med ett svenskt regionsjukhus.ASTar Instrument och ASTar...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA), ett diagnostikbolag fokuserat på att utveckla och leverera lösningar för att diagnostisera smittsamma sjukdomar exakt och snabbt, meddelar idag att bolagets partner...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA), ett diagnostikbolag fokuserat på att utveckla och leverera lösningar för att diagnostisera smittsamma sjukdomar exakt och snabbt, meddelar idag att bolaget har...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – juni 2021, torsdagen den 15 juli 2021, klockan 07:30 (CEST).Q-linea bjuder in...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA), ett diagnostikbolag fokuserat på att utveckla och leverera lösningar för att diagnostisera smittsamma sjukdomar exakt och snabbt, meddelar idag att den kommersiella...

Rättelse – tillägg av ny punkt, nummer 14, i dagordningen samt tillägg av revisorsyttrande om huruvida årsstämmans riktlinjer om ersättningar till ledande befattningshavare har följts under punkt...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – mars 2021, torsdagen den 6 maj 2021, klockan 07:30 (CEST).Q-linea bjuder in...

Aktieägarna i Q-linea AB (publ), org.nr 556729–0217 (”Bolaget”) kallas härmed till årsstämma tisdagen den 25 maj 2021. Mot bakgrund av risken för spridning av Covid-19 och myndigheternas...

Valberedningen för Q-linea AB (publ) lägger fram följande förslag till beslut på årsstämman den 25 maj 2021 avseende antal styrelseledamöter och val av styrelseledamöter.Valberedningen föreslår...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) meddelade idag att bolaget kontrakterat Thermo Fisher Scientific som första site att delta i bolagets amerikanska kliniska studie för ASTar®.”Att...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets bokslutskommuniké för perioden januari – december 2020, torsdagen den 18 februari 2021, klockan 07:30 (CET).Q-linea bjuder in...

Den 26 november kl. 9.30 presenterar Jonas Jarvius, Vd på Q-linea AB den senaste utvecklingen i bolaget på Redeye.Presentationen livesänds och kan följas på 

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA), meddelade idag att bolaget startat utvecklingen av en portabel blododlingsteknik med målet att korta tiden från provtagning till korrekt antibiotikasvar. Planen är...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – september 2020, torsdagen den 5 november 2020, klockan 07:30 (CET).Q-linea bjuder in till en...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA), bjuder in till ett webinar med efterföljande frågesession. Presentationer på engelska av Jonas Jarvius, VD, Charlotta Göransson, Sälj-och Marknadschef samt Mats Gullberg, Forskningschef.

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA), meddelade idag att Hvidovre sjukhus i Danmark kommer att medverka i bolagets europeiska registreringsgrundande kliniska studie som kommer att starta under hösten...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA), meddelade idag att ett ASTar® instrument för beta-testning nu används på Akademiska Sjukhuset i Uppsala och att sjukhuset kommer att delta i bolagets...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – juni 2020, torsdagen den 16 juli 2020, klockan 07:30 (CET). Q-linea bjuder in till...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA) bjuder in till ett webinar den 5 juni, 2020 kl. 14.00 och 19.00 CEST med presentationer på engelska av Jonas Jarvius, VD, Mats...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA), meddelade idag positiva resultat från en prospektiv patientstudie utförd tillsammans med Akademiska Sjukhuset i Uppsala. I studien analyserade ASTar-systemet prover från 17...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – mars 2020, torsdagen den 7 maj 2020, klockan 07:30 (CET).   Q-linea bjuder in till...

Valberedningen för Q-linea AB (publ) lägger fram följande förslag till beslut på årsstämman den 26 maj 2020 avseende antal styrelseledamöter och val av styrelseledamöter.Valberedningen föreslår sju...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA), meddelade idag att det problem som upptäcktes i oktober förra året nu är avskrivet. Åtta ASTar-system har fungerat felfritt sedan november med avseende...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets bokslutskommuniké för perioden januari – december 2019, torsdagen den 13 februari 2020, klockan 07:30 (CET). Q-linea bjuder in...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – september 2019, torsdagen den 7 november 2019, klockan 07:30 (CET). Q-linea bjuder in...

UPPSALA, Sverige, 3 september 2019 - Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), ett diagnostikbolag inriktat på att utveckla och leverera lösningar för snabb och korrekt diagnos av infektionssjukdomar, meddelar att Thomas Fritz...

UPPSALA, Sverige, 12 juli 2019 - Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm:QLINEA), ett diagnostikbolag inriktat på att utveckla och leverera lösningar för snabb och korrekt diagnos av infektionssjukdomar, meddelade...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – juni 2019, torsdagen den 18 juli 2019, klockan 07:30 (CET). Q-linea bjuder in...

Styrelsen i Q-linea AB (publ) (”Q-linea”) har, med stöd av bemyndigande från årsstämman den 22 maj 2019, beslutat att genomföra en nyemission av 117 424 C-aktier samt...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), publicerar bolagets delårsrapport för perioden januari – mars 2019, fredagen den 3 maj 2019, klockan 07:30 (CET).Q-linea bjuder in till en...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA), ett diagnostikbolag inriktat på att utveckla och leverera lösningar för snabb och korrekt diagnos av infektionssjukdomar, visar i dagarna upp slutdesignen av ASTar för...

Q-linea AB (publ) (Nasdaq Stockholm: QLINEA), meddelar idag valberedningens förslag till val av styrelseledamöter i Q-linea AB (publ).Valberedningen för Q-linea AB (publ) lägger fram följande förslag...

Q-linea AB (publ) (OMX: QLINEA), deltar på Stockholm Corporate Finance Life Science Seminarium på Berns den 14 mars 2019, kl. 08.00 då vd Jonas Jarvius presenterar den...

EJ FÖR OFFENTLIGGÖRANDE, DISTRIBUTION ELLER PUBLICERING, DIREKT ELLER INDIREKT, I ELLER TILL USA, AUSTRALIEN, KANADA, JAPAN, ELLER ANNAT LAND DÄR OFFENTLIGGÖRANDET, DISTRIBUTIONEN ELLER PUBLICERINGEN SKULLE VARA OTILLÅTEN ELLER...

EJ FÖR OFFENTLIGGÖRANDE, DISTRIBUTION ELLER PUBLICERING, DIREKT ELLER INDIREKT, I ELLER TILL USA, AUSTRALIEN, KANADA, JAPAN, ELLER ANNAT LAND DÄR OFFENTLIGGÖRANDET, DISTRIBUTIONEN ELLER PUBLICERINGEN SKULLE VARA OTILLÅTEN ELLER...

EJ FÖR OFFENTLIGGÖRANDE, DISTRIBUTION ELLER PUBLICERING, VARE SIG DIREKT ELLER INDIREKT, I ELLER TILL AUSTRALIEN, KANADA, JAPAN ELLER USA ELLER NÅGON ANNAN JURISDIKTION DÄR OFFENTLIGGÖRANDET ELLER DISTRIBUTIONEN SKULLE...